1. Accettazione dei termini

Questi Termini di Servizio ("Termini") regolano l'uso dell'app SpinLingo ("l'App"), sviluppata e gestita da Kunturi Design, nome commerciale di Patricio Susanna ("noi", "Kunturi Design").

Installando, aprendo o usando l'App accetti integralmente questi Termini. Se non sei d'accordo con una qualsiasi parte, non devi installare o usare l'App.

2. Descrizione del servizio

SpinLingo è un gioco enigmistico ispirato alla ruota della fortuna: l'utente indovina frasi lettera per lettera in una delle lingue supportate, da solo contro avversari controllati dal dispositivo o in locale con altri giocatori sullo stesso telefono.

L'App è offerta gratuitamente, con acquisti in-app opzionali (vedi sezione 5). Non è richiesta la creazione di un account: i progressi sono salvati localmente sul dispositivo (vedi la nostra Privacy Policy).

3. Requisiti di età

SpinLingo è adatta a tutte le età. Se hai meno di 18 anni, ti consigliamo di usare l'App con il consenso e la supervisione di un genitore o tutore, in particolare per quanto riguarda gli acquisti in-app.

4. Account e dati di gioco

SpinLingo non richiede la creazione di un account né l'inserimento di credenziali. I progressi (livello, XP, gemme, lingue sbloccate, statistiche) sono salvati esclusivamente sul tuo dispositivo.

Sei l'unico responsabile della conservazione del tuo dispositivo. Disinstallando l'App i dati vengono eliminati in modo permanente e non possiamo recuperarli, non avendo alcuna copia server-side.

5. Acquisti in-app e valuta virtuale

SpinLingo offre acquisti in-app opzionali di Gemme, una valuta virtuale utilizzabile solo all'interno dell'App per sbloccare lingue, temi della ruota e altre personalizzazioni.

• Le Gemme non hanno alcun valore monetario nel mondo reale e non sono rimborsabili, trasferibili o convertibili in denaro
• Le transazioni sono gestite interamente da Apple tramite l'App Store, secondo i termini del tuo account Apple ID
• Gemme e sblocchi sono legati al dispositivo/App e non sono trasferibili tra account o dispositivi
• Per rimborsi, contatta direttamente Apple — vedi sezione 9

6. Uso consentito

Usando SpinLingo ti impegni a:

• Non decompilare, disassemblare o tentare di estrarre il codice sorgente dell'App
• Non modificare, copiare o distribuire l'App o parti di essa
• Non sfruttare bug o vulnerabilità per ottenere Gemme o contenuti in modo fraudolento
• Non usare l'App per scopi illeciti o in violazione delle leggi applicabili

7. Proprietà intellettuale

SpinLingo — inclusi grafica, testi, frasi, suoni, marchio e codice sorgente — è di proprietà di Kunturi Design (Patricio Susanna) o concesso in licenza a noi, ed è protetto dalle leggi sul diritto d'autore e sulla proprietà intellettuale.

Ti viene concessa una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare l'App esclusivamente per uso privato e non commerciale.

8. Assenza di garanzia

SpinLingo è fornita "così com'è" e "come disponibile", senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, incluse — a titolo esemplificativo — garanzie di funzionamento ininterrotto, assenza di errori o idoneità per uno scopo particolare.

Non garantiamo che l'App sia sempre priva di bug o compatibile con ogni dispositivo/versione di sistema operativo, ma ci impegniamo a correggere i problemi segnalati nei limiti del ragionevole.

9. Limitazione di responsabilità

Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, Kunturi Design non è responsabile per danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare l'App, inclusa la perdita di progressi di gioco.

Per gli acquisti in-app, ogni controversia relativa al pagamento va indirizzata ad Apple, che gestisce la transazione tramite il sistema App Store: reportaproblem.apple.com.

10. Sospensione e cessazione

Puoi smettere di usare SpinLingo in qualsiasi momento disinstallando l'App. Ci riserviamo il diritto di interrompere lo sviluppo, la distribuzione o il supporto dell'App in futuro, con o senza preavviso, senza che questo comporti alcun obbligo di rimborso per contenuti virtuali già consumati.

11. Legge applicabile

Questi Termini sono regolati dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia relativa all'App sarà competente il foro del luogo di residenza del consumatore, se applicabile secondo la normativa a tutela dei consumatori vigente nel tuo Paese di residenza.

12. Modifiche a questi termini

Potremmo aggiornare questi Termini in caso di modifiche all'App o agli obblighi di legge. La data di "Ultimo aggiornamento" in cima alla pagina riflette sempre la versione più recente. L'uso continuato dell'App dopo una modifica costituisce accettazione dei nuovi Termini.

1. Acceptance of terms

These Terms of Service ("Terms") govern the use of the SpinLingo app ("the App"), developed and operated by Kunturi Design, the trading name of Patricio Susanna ("we", "Kunturi Design").

By installing, opening or using the App you fully accept these Terms. If you disagree with any part, you must not install or use the App.

2. Description of service

SpinLingo is a wheel-of-fortune style word puzzle game: users guess phrases letter by letter in one of the supported languages, alone against device-controlled opponents or locally with other players on the same phone.

The App is offered free of charge, with optional in-app purchases (see section 5). No account creation is required: progress is saved locally on the device (see our Privacy Policy).

3. Age requirements

SpinLingo is suitable for all ages. If you are under 18, we recommend using the App with the consent and supervision of a parent or guardian, particularly regarding in-app purchases.

4. Account and game data

SpinLingo does not require creating an account or entering credentials. Progress (level, XP, gems, unlocked languages, statistics) is saved exclusively on your device.

You are solely responsible for the upkeep of your device. Uninstalling the App permanently deletes the data and we cannot recover it, as we hold no server-side copy.

5. In-app purchases and virtual currency

SpinLingo offers optional in-app purchases of Gems, a virtual currency usable only within the App to unlock languages, wheel themes and other customizations.

• Gems have no real-world monetary value and are not refundable, transferable or convertible to cash
• Transactions are handled entirely by Apple through the App Store, under the terms of your Apple ID account
• Gems and unlocks are tied to the device/App and cannot be transferred between accounts or devices
• For refunds, contact Apple directly — see section 9

6. Permitted use

By using SpinLingo you agree to:

• Not decompile, disassemble or attempt to extract the App's source code
• Not modify, copy or distribute the App or any part of it
• Not exploit bugs or vulnerabilities to fraudulently obtain Gems or content
• Not use the App for unlawful purposes or in violation of applicable laws

7. Intellectual property

SpinLingo — including graphics, text, phrases, sounds, trademark and source code — is owned by Kunturi Design (Patricio Susanna) or licensed to us, and is protected by copyright and intellectual property laws.

You are granted a personal, non-exclusive, non-transferable license to use the App solely for private, non-commercial purposes.

8. No warranty

SpinLingo is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied, including — without limitation — warranties of uninterrupted operation, error-free performance or fitness for a particular purpose.

We do not guarantee the App is always bug-free or compatible with every device/OS version, but we commit to addressing reported issues within reasonable effort.

9. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by applicable law, Kunturi Design is not liable for indirect, incidental or consequential damages arising from use or inability to use the App, including loss of game progress.

For in-app purchases, any payment-related dispute should be directed to Apple, which handles the transaction through the App Store system: reportaproblem.apple.com.

10. Suspension and termination

You may stop using SpinLingo at any time by uninstalling the App. We reserve the right to discontinue development, distribution or support of the App in the future, with or without notice, without any obligation to refund already-consumed virtual content.

11. Governing law

These Terms are governed by Italian law. Any dispute relating to the App will be subject to the jurisdiction of the consumer's place of residence, where applicable under the consumer protection laws of your country of residence.

12. Changes to these terms

We may update these Terms if changes are made to the App or to applicable legal obligations. The "Last updated" date at the top of the page always reflects the most recent version. Continued use of the App after a change constitutes acceptance of the new Terms.